Ostravský literární festival

V pátek 3. 9. 2022 vyrazila skalní skupina studentů SEXTY na překladatelský slam v rámci Ostravského literárního festivalu Inverze s cílem seznámit se s tvorbou „nekonvenčních“ amerických autorů a rozhodnout o vítězi překladatelského duelu Faber – Hýsek. Po třech kolech nezapomenutelného souboje a těžkého rozhodování, jestli udělit body za překlad, prezentaci (byl to slam!) nebo výběr textu (mimochodem v duelu se utkali nejen dva překladatelé, ale i dvě odlišné kultury – americká a polská) bylo jasno o vítězi i o tom, že překlad není žádná sranda. Což by Charles Bukowski řekl určitě jinými slovy.